Alfonso Bolea

Seit 1997 bietet er seine Dienste als freiberuflicher Übersetzer mit Schwerpunkt Fachübersetzungen und Softwarelokalisierung an. Durch seine technischen und sprachlichen Ausbildung bringt er die idealen Voraussetzungen mit, um Ihre Projekte zuverlässig abwickeln zu können. Sein Leben, seine Ausbildung und seine Laufbahn haben sich zwischen Spanien und Deutschland abgespielt, so dass er heute nicht nur mit den beiden Sprachen, sondern auch mit beiden Kulturen sehr vertraut ist.

Seine Sprachenkombination ist:
Deutsch/Englisch -> Spanisch

Seinen Lebenslauf können Sie hier herunterladen (PDF, englisch).

Um ihn direkt zu kontaktieren:
 

Vanessa Ordovás

Schon seit ihrer Kindheit findet sie Sprachen faszinierend. Sie ist zweisprachig aufgewachsen (Spanisch und Katalanisch), begann mit sechs Jahren, Englisch zu lernen, und hat seitdem ihre Sprachkenntnisse mit Französisch, Deutsch und sogar Latein und Altgriechisch stets erweitert. Ihre Sprachbegeisterung brachte sie dann schließlich zu dem Studiengang “Übersetzen und Dolmetschen”. Seit 1997 (Studienabschluss) arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin, wobei sie sich stark auf Softwarelokalisierung und Übersetzungen im Bereich Informatik und Technik spezialisiert hat.

Ihre Sprachenkombination ist:
Englisch/Deutsch/Französisch -> Spanisch

Ihren Lebenslauf können Sie hier herunterladen (PDF, englisch).

Um sie direkt zu kontaktieren: